地面に関するフランス語を最近勉強した。 ヌーベルエコールのレッスンで宿題に出たのが、余っている土地があるのでそれを有効活用するための提案を市長にするというもの。 市長に提案する手紙を書くというお題が結構ある気がする。フランス語ならではという…

attraper 捕まえる rattraper 追いつく J'ai attrapé un rhyme. 風邪をひいた rattraper une parole imprudente. 不用意な発言を取り繕う

最近では de nos jours 「私たちの日」と書いて、最近では、という意味になるそう 最近というのは、生きている人たちの時間で、死んだ人の過ごした時間は当てはまらないからかも

タイトルの通り、なぜフランス語を勉強するのか考えてみた。 というのも、フランス語を勉強しています、と言うと大抵、なぜ、どうして、という反応をもらうことが多いからだ。 英語を勉強しています、なら褒められることもあるだろうが、フランス語を勉強し…

horreur オルルと読む。意味は「恐怖」 J'étais saisi d'horreur. ぞっとする激しい恐怖はeffroi J'étais saisi d'effroi.

Mais la plupart s'accordaient pour affirmer qu'il faisait un temps lugubre avec un ciel bas et menaçant sur un fort relent d'eaux stagnantes・・・ lugubure 陰気な ciel bas 雲が立ち込めた relent 悪臭 d'eaux stagnantns 水の澱んだ

C'est à peine si j'ouvris un œil en entendant le charivari des cloches qui sonnaient le tocsin, convaincu qu'elles carillonnaient en l'honneur de l'évêque. C'est à peine si かろうじてする charivari 大騒ぎ

petit 小さいの他の意について petit matin 夜明け petit déjeuner 朝食（昼食を基準とする） petit mort （エミリーパリへ行くで）

Il avait dormi peu et mal, sans se déshabiller, et il s'était réveillé, la tête lourde, avec un arrière-goût d'étirer de cuivre dans le palais. arrière-goût 後味 arrière-grand-mère 曽祖母

・elle n'avait décelé aucun mauvais augure dans les deux rêves de son fils・・・ ・Santiago Nasar non plus n'avait pas discerné le présage. 前兆 augure présage augureに似ているが意味の違う語(特にaugumenter) augure 前兆 augumenter 増える （…

目 œil 耳 oreille 鼻 nez 口 bouche 頭 tête 顔 visage 手 main 足 jambre 腹 estomac 喉 gorge 指 doigt 腕 bras 心 cœur

lequelやlaquelleの使い方がいまいちわからなかったので次の宿題はそれを中心にやることに。 L'immobilier est très cher à Tokyo. C'est une raison pour laquelle nous l'avons choisie. ただlaquelleを使わない言い方もあり、できればそっちのほうがいい…

本日のフランス語教室で学んだのはavant queとavant deの違い。 avant queの場合 S1 V2 avant que S2 V2 ex. Je dois aller au supermarché avant qu'il pleuve. avant deの場合 S1 V2 avant de （S1）V2 ex. Je dois décider la date de déménagement avant…

神田明神に初詣の帰り、UFOキャッチャーに寄ってとれたスライムと猫。今年の運をこれで使い果たしてないといいけど。 神田明神で甘酒を飲んで、家で少し寝て、年賀状の返事を書いた。 今日はとても快晴だった。